加拿大Target连锁店停运17,600工人失业


进军加拿大不到两年的Target已宣布计划停止在加拿大的运营。

该公司周四早上宣布了这个消息,并已依据《公司债权人安排法》向多伦多的安省高级法庭申请了保护。

“至少在2021年前,我们无法看到加拿大的Target会盈利,” Target公司董事长兼首席执行官布莱恩·康奈尔说。

加拿大Target在全国目前有133个连锁店,员工约为一万七千六百人。

“我想象不出在加拿大历史上又一个1.8万人一次性被裁员的情景,无论怎样这都是一场悲剧,”Unifor经济学家吉姆·斯坦福说。 “Target以其在加拿大的盲目冒险,留下一个令人难以置信的烂摊子。”

这个以明尼阿波利斯为基地的百货连锁店,购买了哈得逊湾公司所属的200家Zellers商店位置后,于2012年进军加拿大。

在18亿元的交易后,近两万七千人失去了原有的工作。 紧接着,Target宣布所有Zellers员工—-无论经验与工龄 —- 将被解雇,若他们想要在换汤不换药的新店工作,必须重新提交申请。 新职业并没有组织加入工会,而“新”的员工失去了他们的工龄 ,他们的工资要从Target薪级表的最低级开始。

Target辩称,因为交易只是购买Zellers所在位置的地产,而不是批发购买Zellers连锁店,所以继任权不适用于这种情况。 该公司否认对一万五千名在卑诗省,安省和魁省16个前Zellers连锁店员工或UFCW负有任何法律义务。

Target在加拿大的失败 “是其恃强凌弱和不尊重加拿大工人和消费者的直接结果,”联合食品和商业工人工会全国主席保罗Meinema在一份新闻稿中说。“刚失去了两万个职位,现在再给一个五雷轰顶的消息,无情地铲除一万七千个工人。我们极其关注Target的工人及其家属,哈珀的橡皮图章批准的企业议程,令人心寒的再次伤及数以万计的工人和他们的社区。”

该公司正在寻求法院批准以七千万元现金捐助到员工的信托基金。 这一数额将提供几乎所有加拿大Target下岗雇员的最少16周的赔偿金,其中包括倒闭期间的工资和福利。

在清货期间,加拿大Target门店将照常营业。

“这是Target第二次把数以千计的加拿大零售工人抛进垃圾桶,”斯坦福说,“这是令人发指的极不负责的行为。Target到此拿出这个烂透了的计划,他们只会一走了之而不顾人民的正常生活。”

Target需要依据劳动法,给予被裁员工一定的法定通知,并有对工人的最低遣散要求。 然而,斯坦福解释说,大多数Target工人没有资格得到失业保险,“由于规则的不完善,使得兼职或无固定时间表工作的工人很难得到足够的小时数来取得领取失业保险的资格。”

“这些被Target遗弃的工人,现在又将被政府所抛弃。他们中的大多数都将坠入我们EI系统上的漏洞中。这绝对是可耻的,”斯坦福说。

Target预计在2014年第四季度的报告,用于终止经营业务的公司,大约为税前亏损五十四亿。预计中止加拿大业务的现金成本将介于5至6亿元,但这一决定将使其在2015年及以后提高盈利,并在2016年提高其公司的现金流。

姜玲译
Ella Bedard著
原文